الحمد لله رب العالمين وأفضل الصلاة وأزكى التسليم على خير الورى والمرسلين سيدنا محمد وآله الطيبين الطاهرين
هذا الموضوع قد يكون به الكثير من النقاط يجب الوقوف عليها و توضيحها .. قد تكون بعضها متناقض ولكن لكي نصل الى نتيجه من هذا الموضوع وهذه النقاط الموضوعه في هذه المشاركة ..
نلاحظ الكثير من الناس يلجأون لتغيير لهجتهم على حسب المجتمع والأشخاص ..
- الكثير من الشباب خاصه .. هم من يقوم بتغيير لهجته الام .. اي انه يضن انه تعيبه لهذا يقوم يتغير هذه اللهجه او التنكر بقناع ليس قناعه و معظمهم يقوم بتحدث بالهجه ( السنيه ) .. ايماناً منهم انها اللهجه التي يجب ان يكون عليها او لا يطوله اي انتقاد او هي اللهجه الحديثه او المتطوره و الذي يتكلم بها هو شخص عالي المستوى .. لو تحدث بالهجه الام يكون عكس هذا ..
-ليس بالضرورة أن يغير الإنسان لهجته ولكن من الضرورة التخلص من الكلمات الغير مفهومة وتلك الألفاظ المغرقة في المحلية والصعبة على فهم الآخرين
وتلك الكلمات التي نتوقع أن يستوقفونا ليسألونا عن معانيها
- ما هي اللهجة التي نتحدث بها اليست هي خاصة بنا نحن مجتمع محدد اي ان بعض الكلمات في اللهجات لا يعرفها سوى اصحابها . وهي ناتجة عن ماذا ؟
في القديم لا يوجد تعليم وحياة اجدادنا قائمه اما في الزراعة وإما في البحر فقد دخلت علينا بعض الكلمات الفارسية والهندية والأنجليزية وهي ليست من لغتنا .
اللهجة العامية محب لها واحتفظ بها وفي كثير من الأحيان عندما نتحدث لا بد من ان نتحدث عن بعض الكلمات القديمة والحديثة وطرق المعيشة سابقاً وحالياً نرى ما كان علية ابائنا وما نحن فيه
فماالسبب ؟؟
لماذا يخجل البعض من لهجته الأم؟
هل من المعيب أن نتكلم بلهجتنا الأصلية مع الأجانب؟
هل ترون أن لهجتنا تتناسب والتخاطب مع الآخرين بطريقة مفهومة وبشكل واضح ؟
هل علينا التوجه الى لهجات اخرى ؟ ام التحدث بأسلوب الشخص المتعلم والدارس ؟
تطول هذه الاسئلة و الاستفسارت و كل شخص يختلف عن الشخص الاخر في قناعاته في هذا الموضوع ..
اولاً وليس اخراً
سائلي المولى عزوجل أن يعيد علينا هذه الايام بحال أفضل من هذا الحال وبعافية وصحة انه سميع مجيب
وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين وافضل الصلاة والسلام على الخاتم محمد وعلى آله الميامين وسلم تسليما كثيرا........
شكرا اخي الهزيم على هذا الموضوع الواقع في مجتمعنا اما بعد
الشكر الى كل المنتداخلين في هذا الموضوع واحترامي الى كل الردود وبعد
ارى انه من غير اللائق ان ننعت من يغير لهجته من اللهجة الدارجة في القرى والارياف الى لغة التمدن والمدن كما يصطلح عليها بانه مريض او ماشابه من النعوت الغير مرضية اخلاقيا ، لايوجد في عرفنا ان هذه اللهجة سنية وهذه اللهجة شيعية ، ومن يحب استخدام هذه المصطلحات ارى انه عاجز عن توضيح الرؤيا في هذه الباحة المباركة ،،،، هناك لهجات متعددة في البحرين وغيرها من الدول فكل قرية لها طابع خاص في لهجتها ولا يجب علينا الاستعارة منها او تقليل شانها ، فاللهجة مثلها مثل اي شيئ اخر قابل للتغيير والزيادة والحذف وادخال المصطلحات الجديدة اي بالمعنى الحديث ( تطوير اللهجة ) فانني لا ارى اي اشكال في ان يتحدث اي منا باي لهجة عربية مفهومة لدى من يجالسهم ومن الطبيعي جدا ان يسعى الانسان الى الكمال دائما الكمال المطلق في كل شيئ بما فيها اللهجة التي يتحدث بها فانه مفطور من الله سبحانه وتعالى على السعي وحب الكمال فليس من الغريب ان نرى ان شخصا استبدل طريقة قول الكلمة من هذا الاداء الى الاداء الاخر الذي يراه هو مناسبا ، وارى انه من الطبيعي ايضا ان يقف بعض الاخوة ضد تغيير اللهجة او قل تغيير طريقة اخراج الحروف وليس التغيير الكلي فهناك من يحب الاستئثار بالعادات والتقاليد واعتبارها ركن من اركان الدين ولا يجوز تبديلها بينما هي في الاصل ليست كذالك وهي قابلة للتغير ان احس الشخص بعدم كفائتها ،
فجميع اللهجات في البحرين هي مستمدة من اللغة العربية وهي صحيحة جدا وليس فيها اي انحراف عن اللغة الاصلية ، لذا فتغيير اللهجة الى حد الارتقاء الى الكمال الانساني مطلوب جدا وليس فيه اي عيب او خرق لثابته واللغة العربية هي الافضل للحديث والمحاورة ،،،،
يسلم الجميع على هذه الردود ويسلم ايضا كاتب الموضوع الاخ الهزيم
الهزيم
مشاركه مميزه فعلا تشكر على الطرح .. ما راح اتداخل بالموضوع كثير
موضوع يستحق الرد و لكن ما شدني اكثر على الرد اهو رد الأخ او الأخت صدى الروح
اقتباس:
كلمة واحده فقط لا غير..
مريض نفسياً ..
مع احترامي .. بس اختيار غير موفق للتعبير ... مثل ما قريت في بعض الردود اللهجه الشيعيه و اللهجه السنيه لهجه عربيه ماكو فرق تكلمت بحرف الكاف او الشين او الجيم فجميعها حروف عربيه و في جميع الحالات اعتقد قارئها يفهم ما كُتب
اقتباس:
على فكرة واجد اشوف في المنتدى ناس يتكلمون سني يضحكون ما يطيح كلش
اممم الحين نص اعضاء منتداي يضحكون :confused: ما اعتقد يا حلاتهم
المهم ما اطول عليكم في البدايه قلت ما راح اتداخل كثير ... بس الجمله الوحيده اللي تتثبت في ردي
((( الحمدلله اللي بمنتدانا عرب و فاهمين اللغه العربيه و ماكو مشكله :D )))
و هذي وجهة نظري و كلاًً و اللي يشوفه
تحيتي للجميـــــع
آخر تعديل بواسطة عشق الحسين يوم 06-12-2006 في
08:22 PM.
(تغييير اللهجة البحرانية)
العرض العادي
